There's no going back to those days,
but I swear that now, I'll beat out your sorrow
I may not overcome it unharmed,
exhaustively marking the footprints
of the journey to meet you again
You once taught me that
the pounding of the heart is what drives us on
They haven't taken our future away,
and knowing that, I can go on
Just go on
As long as you smile, as long as you can sing,
that becomes everything that I desire
Wow
The courage you've given me, the kindness you've shown me,
gives me the strength to look forward and walk on
He got him...
Not bad, for the kid.
I'm over here.
One of my senriki moves- the shikai technique.
The shikai technique is one which uses a sword
to project an image of myself.
Raiho no Tachi! ("Lightning-style Sword")
Syaoran, let me ask you something.
Why are you at the Princess's side?
Answer me.
You have no reason to be traveling together with the Princess.
So then, why is it that you are journeying with the Princess?
What's the matter? Why don't you answer?
This is bad. The kid is going to last longer than his katana.
I...
...love the Princess.
That is my only reason.
Flames, give me your power.
Hien Raiho no Tachi! ("Scarlet Flame Lightning-style Sword")
Now you know that in swordsmanship, in magic,
and in my love for you, I am superior to the others.
Come, journey now with me, to find your feathers.
What need is there to fear?
No.
I am not going to harm you.
No.
My power is here for your sake.
No.
Princess!
Sakura, don't go with him!
Now, let's go.
Mekyo!!
Kyo kyo kyo kyo kyo kyo kyo kyo kyo!!
The Princess's feathers!
I thought as much.
Transcending dimensions
is a skill that is simple to a godlike shinsen such as myself.
Princess...
Princess Sakura!
Unless your heart changes,
there is no sense in us traveling together.
Princess...
Princess... Sakura...
Puu? What happened to Mokona?
Syaoran? Snap to! Syaoran!
Kuro-rin! Kuro-rin!
Fai! Please, open your eyes!
Oh, Sakura? Huh!? Sakura is gone!
What should Mokona do!?
- Guys, wake up! - Yes... I saw it with my own eyes.
Sure enough, the man seemed to have the power to transcend dimensions.
Who exactly is he?
He is...
...quite likely...
Are you awake?
Where am I?
Where are Syaoran-kun and the others!?
You needn't worry. I did not take their lives.
There's no need to be afraid.
I have given up on departing with you for a little while.
I've been thinking, and I've realized something.
The most important thing for us in traveling together...
...is to trust one another.
I... Princess Sakura, I want to get to know you better.
Well, if you'll excuse me...
Who is he, exactly?
Who's there?
You've come around, Syaoran!
Mokona...
Yoo-hoo! Syaoran-kun, you okay?
No way he could be, is there?
I happened to run into that little guy in town.
None of you guys were even moving, so Mokona went to call for help.
Though I have to ask, as hurt as you are,
what in the world happened?
With Sakura-chan?
That bastard. That was what he was after from the start.
Mokona is to blame, for saying that the king was a good person.
I'm sorry.
That doesn't matter.
The question is, how do we take the Princess back?
What's the matter? Why so quiet?
Princess!
Transcending dimensions
is a skill that is simple to a godlike shinsen such as myself.
Syaoran-kun,
don't tell me you're just going to let Sakura-chan go like this.
- Syaoran... - You've gotta be kidding!
You expect us to just back down quietly!?
Hey, kid, why did you even bother taking up the sword-
Kuro-sama, let's talk about this later.
But...
Syaoran really is torn up.
He's thinking that maybe he should part ways with Sakura now.
It is true, if Sakura-chan were to travel with someone as strong as him,
she wouldn't need us anymore.
I'm not beaten yet.
It's not a question of winning or losing.
Huh? I don't get what you mean.
Everything will be fine once we take out that Chaos bastard, right?
Wrong.
What's wrong?
How Syaoran-kun and Sakura-chan feel about each other-
that's what's being put to the test right now.
So, you're saying we should just sit on our thumbs and watch?
No, I'm not. We all have things that each of us should be doing.
Do you have a moment?
What is it?
Oh, you know... picking up from what we were talking about earlier.
Syaoran-kun, are you seriously planning to leave Sakura-chan?
How about it?
If it is tied to the Princess's happiness,
then I think it would be best.
You're such a nice person, Syaoran-kun.
But then, maybe you're too nice a person.
Syaoran-kun, have you kept journeying only in order to get
Sakura-chan's memories back?
You haven't, have you? Not really.
What do you say, Syaoran-kun?
What if, this one time, you did something for yourself?
What if you didn't think about doing it for Sakura-chan's sake,
but for your own sake, instead?
My own... sake?
How about forgetting all about the feathers?
Think about whether or not you need Sakura-chan.
That's the most important thing, isn't it?
Fai-san...
How can I make my affections reach you?
Syaoran-kun...
By gently linking fingers,
it's all it takes for me to know I'm not alone Princess Sakura...
it's all it takes for me to know I'm not alone
Right now, I'll just indulge in the quiet,
sharing the warmth,
wanting to be asleep
You know, sometimes, you forget
that there's light on the other side of night
Now that we've lost our wings,
only the moon watches down where we both are
- That stinks something awful. - What are you making?
A very potent remedy.
All right, finished.
Of all people... What do you need?
I have a favor to ask. Let me have my Ginryu that you're holding.
Ah, that katana.
That was part of the price for you to travel beyond dimensions.
I can't very well return it to you.
I know. I didn't say give it back to me.
I just want you to lend it to me for a little while.
Is this a favor that you're asking?
That's right.
Please.
I just can't do it.
I cannot accept your request.
Fine! I won't ask again!
I was an idiot to put even the least bit of faith in you!
If you feel like placing faith, why not direct it toward someone else?
Huh?
Don't play dumb. You know what I mean.
You know, you're the one that showed me without saying anything
that being by your side was comforting
Now that we've lost our wings,
I miss you... Syaoran-kun...
the moon's melody pours down onto your kind back
Fai-san...
Thank you very much.
I am going to go get Princess Sakura.
Not for the Princess's sake, but for my own.
I knew you would say that, so I made something good for you.
Here. It's magic medicine of my making.
Use this, and you'll feel better right away.
Thank you very much.
You know, until the other side of night, until it becomes light, Thank you very much.
You know, until the other side of night, until it becomes light, Healing your injuries alone won't do any good.
You know, until the other side of night, until it becomes light,
Hey, kid. Use this.
I'm sure we can keep going without letting our hands go Hey, kid. Use this.
I'm sure we can keep going without letting our hands go Kurogane-san...
I'm sure we can keep going without letting our hands go Kurogane is entrusting his own katana to you, Syaoran,
Now that we've lost our wings, Kurogane is entrusting his own katana to you, Syaoran,
Now that we've lost our wings, because he has faith in you.
Now that we've lost our wings, Who asked you?
Now that we've lost our wings,
only the moon watches down as we both sleep
Thank you very much.
Only the moon watches down as we both sleep Kurogane is a very good man! Mokona will give him a smooch!
Only the moon watches down as we both sleep Smooch!
What'd you do that for!?
And Fai, too! Smooch!
That tickles!
Syaoran, I'll hang on to your smooch.
I'll keep it to celebrate when Sakura comes back.
Mokona...
So be sure you bring Sakura back, okay?
Mm-hmm.
You haven't yet realized
that the two of us have the power to change even yesterday
For no reason, I'm lonely (lonely)
With tears streaming down my face
I'm missing my one and only (only)
The one I trace out in the sky, and that's you
Take my, take my hand, and let's go on together,
reach out, reach out your hand, and catch hold of the wind,
take my, take my hand, and do not be afraid,
hold my, hold my hand, and I can fly,
when I'm with you
Puu!
Syaoran has Kuro-rin teach him how to use his Souhi.
Mokona has to do something, too.
And so, I take off, together with Fai!
We're on reconnaissance duty. Let's go!
Oh? Chaos's castle is bustling for some reason.
What is happening, you ask? Just wait until you see!
Tsubasa Chronicles, "A Frozen Spirit"
Next time, your heart will pound over the suspicious intruders!